Intrebari frecvente Traduceri

Cum se stabileste pretul unei traduceri?

Primul pas este acela de a consulta lista cu preturi standard pentru limba din/in care solicitati traducerea. In cazul in care textul documentului dumneavoastra prezinta o dificultate crescuta, puteti prevedea o taxa de majorare a tarifului intre 10 si 50%.
Aceasta se va stabili de comun acord intre dumneavoastra si traducatorul autorizat. Daca aveti nevoie urgent de aceasta traducere, vom aplica o majorare cuprinsa intre 10 si 50% din tariful standard. In cazul in care cuantumul de tradus depaseste 30 de pagini, veti beneficia de reduceri semnificative.
Daca sunteti client fidel al SC Avid Biz SRL, veti benefia automat de reducerea de 10% acordata fidelitatii.

Cum aflu pretul final al unei traduceri?

De oarece preturile afisate sunt negociabile in functie de volum, dificultatea textului, regimul de lucru (normal sau urgent), va sfatuim sa ne trimiteti o cerere de oferta la office@secretara-online.ro pentru o estimare de pret.
Nu uitati sa atasati documentul de tradus. Oferta finala va va fi comunicata telefonic de indata ce colaboratorii nostrii vor fi stabilit-o.

Ce inseamna taxa pentru dificultate sporita?

Taxa pentru dificultate sporita va fi stabilita de catre traducator dupa lecturarea documentului de tradus. In cazul in care textul face parte din domenii specializate precum: tehnic, juridic, medical, informatic etc tariful va creste cu cateva zeci de procente.
Taxa pentru dificultate sporita este destul de subiectiva. Pe cand unii traducatori vor percepe textul ca fiind unul dificil, altii il vor trata ca pe unul standard si nu vor aplica o majorare considerabila. Din acest motiv va sfatuim sa adresati o cerere de estimare a pretului la office@secretara-online.ro pentru mai multe detalii.

Care este termenul de predare?

Un singur traducator poate efectua traduceri de pana la 12 pagini in regim normal de lucru. Intru-cat colaboram cu diversi traducatori, putem distribui materialul dumneavoastra mai multor traducatori pentru o livrare rapida.
In functie de disponibilitatea colaboratorilor nostrii puteti evita taxa suplimentara de traduceri in regim de urgenta, primind documentul chiar si in 24 de ore de la solicitare.

Cum intru in posesia traducerii?

Modalitatea de livrare se stabileste de comun acord cu dumneavoastra. In cazul in care ne-ati trimis materialul in format electronic, il veti primi prin posta electronica sau fax.
Daca doriti legalizarea acestuia, printarea alb-negru sau imprimarea pe suport CD/DVD, serviciu gratuit, documentul va fi livrat prin posta, curierat rapid sau direct la sediul dumneavoastra

Cum se efectueaza plata?

In momentul finalizarii traducerii, veti face transferul bancar in contul societatii noastre pe baza unei facturi proforma. Dupa ce vom intra in posesia banilor, va vom emite factura fiscala si chitanta, ce va vor fi trimise in termen de 1-3 zile prin posta, curierat rapid sau personal.

Cum se procedeaza in cazul unei traduceri legalizate?

In cazul legalizarii este nevoie atat de o copie a documentului de legalizat cat si de originalul acestuia. Legalizarea la notar se va efectua doar in prezenta originalului.
Pentru aceasta este nevoie sa va deplasati personal la cabinetul notarial cu care societatea noastra colaboreaza, sau la cabinetul notarial al unuia dintre traducatorii nostrii . Aceasta se va stabili in functie de zona in care locuiti, pentru a urgenta procesul

Pot fi sigur de confidentialitatea documentelor?

Confidentialitatea documentelor este o conditie implicita a oricarui acord verbal. La cerere, se poate semna un contract de confidentialitate. Fie ca este vorba de un acord verbal sau in scris, ne asumam raspunderea pentru confidentialitatea informatiilor dumneavoastra.

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.